Les forces d’une collaboration intégrée entre designers et manufacturiers